Какие однокоренные слова можно подобрать к слову "есть" с разделительным "ъ"?

Если нужны именно однокоренные к «есть» (в значении «кушать») и при этом с разделительным «ъ», то это формы, где перед корнем -ед-/-ест- стоит приставка, оканчивающаяся на согласную. Типичные примеры по приставкам:

с-
съесть, съедать, съеден, съеденный, съедобный, несъедобный, съестной, съев, съедя (разг.)

об-
объесть, объедать, объедаться, объеденный, объедок, объедки, объедение, объевшись

под-
подъесть, подъедать, подъеденный

от-
отъесть, отъедать, отъеденный

раз-
разъесть, разъедать, разъедание, разъеденный (о кислоте/ржавчине)

из-
изъесть, изъедать, изъеденный (молью, ржавчиной), изъеденность

в-
въесться, въедаться, въевшийся (пятно, запах), въедливый

Дополню правило, почему тут «ъ»: после приставок на согласную перед буквами е, ё, ю, я пишется твёрдый знак. Поэтому «съесть», «объедать», «разъесть» и т. п. А вот с приставками на гласную — без «ъ»: доесть, наесться, заесть, проесть, переесть (они тоже однокоренные, но без разделительного твёрдого знака).