За околицей запели, и мелодия старинной русской песни неожиданной болью отозвалась в душе Владимира.

Это фраза из произведения Михаила Шолохова "Тихий Дон". В данном контексте описывается, как Владимир, герой произведения, почувствовал неожиданный отклик в душе от услышанной мелодии старинной русской песни. Мелодия, возможно, напоминает ему о прошлом, о каких-то личных переживаниях или событиях, и вызывает в нем глубокие, порой болезненные эмоции. Важно отметить, что такие моменты в литературных произведениях часто символизируют связь человека с его корнями, историей или утратами, а также выражают внутренний конфликт или переживания героя.