Что означает держи лентяйку в черном теле

Фраза «держи лентяйку в чёрном теле» — это старинное русское выражение, которое означает необходимость строго обращаться с ленивым человеком, не давать ему поблажек, держать в строгости, чтобы он не расслаблялся и выполнял свои обязанности.

Разбор выражения:

• «Лентяйка» — это разговорное, несколько уничижительное слово, означающее ленивую женщину (женский род от «лентяй»).

• «В чёрном теле» — устойчивый оборот, означающий в строгости, в лишениях, без излишеств. В старину «чёрное тело» ассоциировалось с тяжёлым трудом, простым крестьянским бытом, бедной одеждой и суровыми условиями.

Таким образом, выражение можно понять как совет или установку:

«С ленивым человеком надо быть строгим, не давать ему расслабляться, иначе работать не будет».

Пример употребления:

«Она совсем работать перестала — вот и держу лентяйку в чёрном теле, может, одумается».

То есть человек, о котором идёт речь, ведёт себя лениво или безответственно, и чтобы это исправить, к нему применяют строгость и ограничивают в удобствах.