Пословицы с обращениями

Вот подборка русских пословиц и поговорок с явным обращением (вокативом) — то есть с тем самым «кому говорим» внутри фразы. Для наглядности добавляю короткий смысл.

К человеку по имени или прозвищу

• «Мели, Емеля, твоя неделя». — Говори-говори, всё равно тебя не слушают/не воспринимают всерьёз.

• «Ну, Иван, берись за дело — не тяни волынку». — Призыв не медлить (вариативная форма в живой речи).

К группе/социальной роли

• «Терпи, казак, атаманом будешь». — Терпи трудности — дослужишься/добьёшься лучшего.

• «Батра*к, батрак, почаще впрягайся — пораньше выбирайся». — Усилие сейчас — выгода потом (народная рифмованная формула).

К животному (персонифицированное обращение)

• «Знай, кошка, своё лукошко». — Каждый должен знать своё место/меру.

• «Всяк сверчок, знай свой шесток». — Не лезь не в своё дело.

• «Не хитри, лиса, — и в силки не попасться». — Хитрость не всегда к добру.

К «родственным» и фамильярным обращениям

• «Не о том, кума, речь, — а надо взять да беречь». — Суть не в разговорах, а в деле.

• «Кум, не хвались кошельком — хвались умом». — Богатством кичиться нечем.

• «Братцы, дружней за дело — и горы сдвинем». — В согласии сила (разговорная пословичная формула).

К собеседнику вообще (нейтральные обращения)

• «Смотри, хозяин, за огнём — беды не наживёшь». — Предупреждение: будь внимателен.

• «Гляди, работник, меру знай». — Знай предел/меру в работе и требованиях.

• «Пойми, друг, слово — не воробей». — Подумай, прежде чем говорить.

К «самому себе» (самообращение, характерный народный приём)

• «Берись, рукИ, не ленись!» — Самоподбадривание к делу.

• «Терпи, сердце, — жить легче будет». — Перетерпишь тяжёлое — станет проще.

Если нужно ещё примеров именно с обращениями «кум/кума», «братец/дружок», «матушка/батюшка» и т. п., в народной традиции их много: формы легко варьируются, но общий призывный тон и «вставное» обращение (через запятую) остаются тем самым признаком пословицы с обращением.