Синонимы к слову водоем

Вот подборка близких по смыслу слов и вариантов в зависимости от контекста (от нейтральных до официальных и разговорных).

Нейтральные и широкие:

• водоём (вариант: водоём/водоем) — базовое слово

• водный объект — официальный нейтральный аналог

• водная гладь, водная поверхность — описательные

Естественные водоёмы:

• озеро, лиман

• пруд (может быть и искусственным)

• река, речка; ручей (для малых водотоков)

• болото (не всегда считают «водоёмом», но водная экосистема)

• залив, бухта, лагуна

• протока, пролив

• устье, дельта (части водотока)

• заводь, плёс, омут, старица (локальные участки рек)

Искусственные и техногенные:

• водохранилище

• канал, канализация (в инженерном смысле каналов водоотвода)

• резервуар, бассейн (в т. ч. пожарный, отстойник)

• пруд-отстойник, шламохранилище (спец. контекст)

• котлован, карьерный пруд (затопленный карьер)

Книжные/официальные и терминологические:

• акватория (обычно про морскую/портовую площадь воды)

• водная система, водная артерия (книжн., образно о реке)

• водное зеркало (поверхность водоёма)

• чашa водоёма (о форме/ёмкости)

Разговорные, региональные, образные:

• лужа (про совсем малую воду, часто иронично)

• плёс, омут, заводь (по-русски общеупотребимы, но с оттенком просторечия/диалекта в некоторых регионах)

Что выбрать по ситуации:

• В научно-официальных текстах: «водный объект», «акватория», «водохранилище».

• В бытовом описании: «озеро», «пруд», «река», «залив».

• Для мелких/локальных форм: «заводь», «омут», «лужа».

• Для искусственных систем: «канал», «резервуар», «бассейн».

Учтите, что не все слова — полные синонимы «водоёма»: часть из них обозначает частные виды (река, озеро), часть — элементы или характеристики (акватория, водное зеркало), а «болото» и «лужа» подходят только в определённых контекстах.