Что обозначают слова полон колчан оный льзя опричник осторг зело напишитеих современное значение. например: лепо- хорошо

Ниже — что означают эти слова/сочетания в современном русском (и как их обычно понимать в тексте).

1) «полон колчан»

• Колчан — это футляр для стрел (у лучника).

• Полон колчан буквально: «колчан полный (стрел)».

• Современное значение по смыслу: полный запас стрел; полностью вооружён/готов к бою (в переносном смысле — полон “боеприпасов”, готов действовать).

2) «оный»

• Указательное слово, старинная форма.

• Современное значение: тот, та, то; этот самый; вышеупомянутый.
  Пример по смыслу: «в оный день» = в тот день.

3) «льзя»

• Старинная форма от «льзя/льзѧ», связана с «можно».

• Современное значение: можно; дозволено; разрешается.
  Пример: «льзя ли?» = можно ли?

4) «опричник»

• Исторический термин: человек из опричнины при Иване Грозном (служил в особом войске/аппарате опричнины).

• Современное значение:

  • прямо: член опричнины, царский каратель/служилый человек той эпохи;

  • переносно: жестокий каратель, прислужник власти, исполнитель репрессий (в публицистике/образно).

5) «осторг»

• Это старое слово обычно встречается как вариант/родственное к «восторг» (в старых текстах могли опускать начальное «в-» или писать иначе).

• Современное значение: восторг; сильная радость, восхищение; подъём чувств.

6) «зело»

• Очень частое слово в церковнославянской/древнерусской речи.

• Современное значение: очень; весьма; чрезвычайно.
  Пример: «зело рад» = очень рад.

Если писать в формате «слово — значение», как в твоём примере:

• полон колчан — полный колчан (стрел); полностью готов, вооружён

• оный — тот; этот самый; упомянутый

• льзя — можно; разрешено

• опричник — член опричнины; (перен.) каратель/прислужник

• осторг — восторг

• зело — очень; весьма