Как правильно звучит: каталОг или катАлог?

Правильно: каталОг — ударение падает на последний слог: ка-та-лОг.

Вариант кАталог / катАлог (с ударением не на последний слог) в литературной норме считается ошибочным. В живой речи он встречается довольно часто, но в грамотной устной и письменной речи — особенно в учебной, деловой, публичной — нужно говорить именно каталОг.

Примеры:

• каталОг товаров

• электронный каталОг

• открыть каталОг

• в каталОге (ударение всё равно держится на -лО-: каталОге)

Итого: каталОг.