В слове "таять" какое однокоренное слово, чтобы ударение падало на "я"?

В слове «та́ять» ударение падает на первый слог: та́-ять. Вы хотите подобрать однокоренное слово, где ударение будет на «я» (то есть на гласную второго слога).

Под это подходит слово «тая́ние».

• тая́ние — однокоренное со словом та́ять (корень та- / тая-: таять, таяние, таяний, таять).

• В нём ударение действительно падает на «я»: тая́ние.

Ещё примеры однокоренных, где ударение тоже на «я»:

• тая́ть (в некоторых формах/употреблениях встречается перенос ударения на второй слог в речи, но нормативно обычно та́ять; зато в производных — стабильно на «я»),

• тая́тельный (например, тая́тельная улыбка — «скрытый, загадочный»; это уже другой оттенок значения, но исторически связано с тем же корнем, и ударение тоже на «я»).

Если нужен самый прямой и «без споров» вариант именно от значения «становиться жидким, исчезать», то лучший ответ: «тая́ние».