Ночной, ночь, ночевать, ночлег, ночёвка, ночью. Волновать, волна, волны, волнушка. Посадить, сад, посадка, садовник, садовые. Больной, заболеть, больница, боль, больной. Вода, водный, водянистый, водоём, воды, подводный.

Ниже — разбор пяти групп слов. В каждой группе слова объединены общим корнем (общей значимой частью), который несёт основное лексическое значение. Я укажу корень, что он означает, и как связаны между собой слова.

1) Ночной, ночь, ночевать, ночлег, ночёвка, ночью

Общий корень: ноч- (вариант корня без изменения во всех словах группы).
Общее значение корня: связано с ночью, то есть тёмным временем суток.

• ночь — основное слово, называет время суток.

• ночной — относящийся к ночи (ночной воздух, ночная смена).

• ночью — наречие: “в ночное время”.

• ночевать — проводить ночь где-то (оставаться на ночь).

• ночлег — место/возможность переночевать (где можно устроиться на ночь).

• ночёвка — сам факт ночевания или место/стоянка на ночь (например, в походе).

Связь простая: всё “крутится” вокруг понятия ночь → ночной/ночью (признак/время), ночевать/ночёвка (действие/ситуация), ночлег (условия/место ночевки).

2) Волновать, волна, волны, волнушка

Общий корень: волн-.
Общее значение корня: связано с волной и/или волнением.

Тут важно: у корня волн- есть два близких направления смысла, которые исторически и по употреблению переплетаются:

1. волна как движение воды/воздуха;

2. волнение как переживание, “внутренние волны” эмоций.

• волна — отдельный “гребень” на воде, также переносно: волна людей, волна звука и т. п.

• волны — форма множественного числа от “волна”.

• волновать — вызывать волнение (беспокойство, переживание); иногда и буквально: “ветер волнует море” (то есть делает волны).

• волнушка — слово с уменьшительно-суффиксальным оттенком. В обычной речи чаще всего это название гриба (“волнушка”), но по строению это всё равно слово с корнем волн- (как бы “волнистая/с волнами” по ассоциации формы/рисунка).

То есть корень один — волн-, а значения расходятся по контексту: волна (явление) → волновать (делать волны / вызывать эмоции), волнушка (название, образованное от того же корня).

3) Посадить, сад, посадка, садовник, садовые

Общий корень: сад- (в слове “посадить” и “посадка” видна часть -сад- внутри: по-сад-ить, по-сад-к-а).
Общее значение корня: связано с сажанием/посадкой и садом (местом, где сажают растения).

• сад — место с деревьями/кустарниками/растениями (сад яблонь, сад у дома).

• посадить — поместить растение (или что-то другое) в землю / на место; “посадить дерево”.

• посадка — процесс посадки или результат: “посадка рассады”, “лесная посадка”.

• садовник — человек, который ухаживает за садом, занимается посадками.

• садовые — относящиеся к саду (садовые инструменты, садовые растения).

Общий смысл: сад (место) ↔ сажать/посадка (действие) ↔ садовник/садовые (лицо и признаки, связанные с садом).

4) Больной, заболеть, больница, боль, больной

(слово “больной” повторено дважды — это не мешает: оно всё равно из этой же семьи)

Общий корень: бол-.
Общее значение корня: связано с болью и болезнью.

• боль — ощущение боли.

• больной — тот, кто болеет (человек в состоянии болезни).

• заболеть — начать болеть, стать больным.

• больница — учреждение, связанное с лечением больных.

Здесь корень бол- везде один, а суффиксы и приставки добавляют оттенки:

• за- в заболеть — “начать” состояние;

• -ьниц- в больница — место/учреждение.

5) Вода, водный, водянистый, водоём, воды, подводный

Общий корень: вод- (в “вода” и “воды” корень выглядит как вод-, а “-а/-ы” — окончания; в сложных словах он сохраняется).
Общее значение корня: связано с водой.

• вода — основное слово, вещество.

• воды — множественное число (или “воды” как водные массы/территории).

• водный — относящийся к воде (водный транспорт, водные ресурсы).

• водянистый — похожий на воду по свойствам: слишком жидкий, “разбавленный”.

• водоём — место/объект, где есть вода (озеро, пруд, водохранилище). Это сложное слово: “вода” + “ём(кость)” по смыслу “то, что вмещает воду”.

• подводный — находящийся под водой (подводный мир, подводная лодка). Здесь приставка под- добавляет значение “под чем-то”, то есть “под водой”.

Итог по корням (корневые семьи)

1. ночь → ноч-

2. волна/волнение → волн-

3. сад/сажать → сад-

4. боль/болезнь → бол-

5. вода → вод-