дело было в том , что он так ожидал её , так много думал о ней в те блаженные дни после тифа, что сотворил ей единственный образ за долго до того момента , когда действительно её увидел , и теперь через много лет ему казалось, что та встреча , которая мерещилась ему когда - то , и та встреча , которая произошла наяву , сливаются , незаметно переходит одна в другую.

Этот отрывок описывает процесс формирования идеализированного образа человека в сознании, основанный на ожиданиях и мечтах. Главный герой, возможно, переживший какие-то трудности (например, болезнь, как тиф), долго думал о встрече с определённой женщиной. В процессе этих размышлений он создал себе некий идеализированный образ, который был ярким и полным, а возможно, даже гораздо более совершенным, чем реальный человек.

Когда встреча всё-таки произошла, она оказалась не такой, как он представлял, но с течением времени граница между мечтой и реальностью становится размыта. Этот процесс постепенного слияния идеала и реальной жизни может быть вызван тем, что воспоминания о настоящей встрече начинают восприниматься через призму того самого идеализированного образа. Проходит много лет, и теперь ему кажется, что реальная встреча с женщиной не так уж и отличалась от тех фантазий, что он строил ранее. В восприятии героя две эти версии встречи сливаются в одну, и он начинает воспринимать их как нечто единое, как будто это было предсказано или предназначено.

Таким образом, рассказчик говорит о том, как долгое ожидание и мечты могут настолько сильно повлиять на восприятие реальности, что в конечном итоге тот самый момент, когда ожидания сбываются, воспринимается не как отдельная реальная встреча, а как продолжение этих грёз.