1) Я видел только бой да вместо песен слышал канонаду. 2) Только песни я любил да товарищей. 3) Я давно собирался навестить тебя да боялся потревожить. 4) Солдат хранит в кармане выцветшей шинели письмо от матери да горсть родной земли. 5) Ум имей хоть маленький да свой. 6) За весенние ночи, за родную страну да за карие очи я ходил на войну. 7) Едет, едет старшина по лесам да по полям. 8) Я б тебя поцеловала да боюсь, увидит месяц, ясны звездочки увидят. 9) Я видел лишь белое платье да чей-то привздернутый нос. 10) Только в нескольких местах он ошибся да и то незначительно.

Понял задачу как разбор употребления союза да и постановки запятых в каждом предложении. Разберу по номерам, включая случаи, где да = и и где да = но.

Здесь нужно смотреть, в каком значении употреблено да.

Если да = и, запятая перед ним обычно не ставится, потому что это одиночный соединительный союз между однородными членами.

Если да = но, запятая перед ним ставится, потому что это противительный союз.

Если есть сочетание да и то, оно обычно имеет присоединительное значение: добавляет уточнение или ограничение. Перед ним ставится запятая.

Разбор по предложениям:

1) Я видел только бой да вместо песен слышал канонаду.

Запятая перед да не нужна.

Здесь да употреблено в значении и:

Я видел только бой и вместо песен слышал канонаду.

Союз соединяет сказуемые: видел да слышал.

Правильно:

Я видел только бой да вместо песен слышал канонаду.

2) Только песни я любил да товарищей.

Запятая перед да не нужна.

Здесь да = и. Союз соединяет однородные дополнения: песни да товарищей.

Правильно:

Только песни я любил да товарищей.

То есть:

Только песни я любил и товарищей.

3) Я давно собирался навестить тебя да боялся потревожить.

Перед да нужна запятая.

Здесь да имеет значение но:

Я давно собирался навестить тебя, но боялся потревожить.

Есть противопоставление: собирался, однако боялся.

Правильно:

Я давно собирался навестить тебя, да боялся потревожить.

4) Солдат хранит в кармане выцветшей шинели письмо от матери да горсть родной земли.

Запятая перед да не нужна.

Здесь да = и. Союз соединяет однородные дополнения: письмо да горсть.

Правильно:

Солдат хранит в кармане выцветшей шинели письмо от матери да горсть родной земли.

5) Ум имей хоть маленький да свой.

Перед да нужна запятая.

Здесь да имеет значение но, зато, то есть выражает противопоставление:

Ум имей хоть маленький, но свой.

Правильно:

Ум имей хоть маленький, да свой.

Смысл такой: пусть ум небольшой, зато собственный.

6) За весенние ночи, за родную страну да за карие очи я ходил на войну.

Перед да запятая не нужна.

Здесь да = и. Союз соединяет однородные обстоятельства:

за родную страну и за карие очи.

Но запятая после ночи нужна, потому что первые два однородных члена идут без союза:

За весенние ночи, за родную страну да за карие очи я ходил на войну.

Правильно уже записано:

За весенние ночи, за родную страну да за карие очи я ходил на войну.

7) Едет, едет старшина по лесам да по полям.

Перед да запятая не нужна.

Здесь да = и:

по лесам и по полям.

Запятая нужна между повторяющимися словами едет, едет.

Правильно:

Едет, едет старшина по лесам да по полям.

8) Я б тебя поцеловала да боюсь, увидит месяц, ясны звездочки увидят.

Перед да нужна запятая.

Здесь да = но:

Я бы тебя поцеловала, но боюсь...

То есть есть противопоставление: хотела бы поцеловать, однако боится.

Правильно:

Я б тебя поцеловала, да боюсь: увидит месяц, ясны звездочки увидят.

Возможна и запятая после боюсь, особенно в поэтическом тексте, но перед да запятая обязательна, потому что да здесь противительный союз.

9) Я видел лишь белое платье да чей-то привздернутый нос.

Запятая перед да не нужна.

Здесь да = и. Союз соединяет однородные дополнения:

белое платье и чей-то привздернутый нос.

Правильно:

Я видел лишь белое платье да чей-то привздернутый нос.

10) Только в нескольких местах он ошибся да и то незначительно.

Перед да и то нужна запятая.

Сочетание да и то имеет присоединительно-уточнительное значение. Оно добавляет ограничение:

он ошибся только в нескольких местах, причём и эти ошибки были незначительными.

Правильно:

Только в нескольких местах он ошибся, да и то незначительно.

Итог:

Запятая перед да нужна в предложениях:

3, 5, 8, 10.

Не нужна перед да в предложениях:

1, 2, 4, 6, 7, 9.

С исправленной пунктуацией:

1. Я видел только бой да вместо песен слышал канонаду.

2. Только песни я любил да товарищей.

3. Я давно собирался навестить тебя, да боялся потревожить.

4. Солдат хранит в кармане выцветшей шинели письмо от матери да горсть родной земли.

5. Ум имей хоть маленький, да свой.

6. За весенние ночи, за родную страну да за карие очи я ходил на войну.

7. Едет, едет старшина по лесам да по полям.

8. Я б тебя поцеловала, да боюсь: увидит месяц, ясны звездочки увидят.

9. Я видел лишь белое платье да чей-то привздернутый нос.

10. Только в нескольких местах он ошибся, да и то незначительно.