Что, скорее всего, лежит в основе названия птицы — снегирь?

Название птицы «снегирь» скорее всего связано с её внешним обликом и ассоциацией с зимой. Снегири — это птицы, которые особенно заметны в холодное время года, когда на деревьях нет листвы, а земля покрыта снегом. У самцов ярко-красная грудка на фоне серой или коричневатой спины делает их очень контрастными на фоне зимнего пейзажа.

Этимологически слово «снегирь» связано со словом «снег», то есть прямо указывает на связь этой птицы с зимним временем года и снежной обстановкой. В старорусском языке «снегирь» уже обозначал птицу, которая «появляется или заметна зимой» — по сути, её название отражает именно сезон, когда её легче всего увидеть, и характерный контраст её окраски на фоне снега.

Таким образом, в основе названия лежит прямое ассоциирование птицы со снегом и зимой, а не, например, с характером или образом жизни.