Кто переводчик легенды «Козы Корпеш и Баян Сулу»?

Легенда «Козы Корпеш и Баян Сулу» — это казахский народный эпос, одна из самых известных и романтичных историй казахского фольклора. Переводчиком этой легенды на русский язык был Алексей Кунгуров, который в начале XX века занимался сбором и публикацией казахских народных сказаний. Его переводы помогли русскоязычной аудитории познакомиться с богатым эпическим наследием Казахстана и оценить художественную ценность казахской литературы.

Кунгуров стремился сохранить мелодику и образность оригинального текста, что делает его перевод не просто передачей сюжета, но и попыткой передать атмосферу и национальный колорит казахской легенды.