На турецком языке пословица звучит так: «Кто воду носит, тот и кувшин ломает». Выберите похожую по смыслу русскую пословицу из данных:
1) Ломать – не строить, душа не болит.
2) Вода камень точит.
3) Кто в лес, кто по дрова.
4) Тот не ошибается, кто ничего не делает.
5) Любишь кататься, люби и саночки возить.

Правильный ответ: 4) Тот не ошибается, кто ничего не делает.

Турецкая пословица «Кто воду носит, тот и кувшин ломает» означает, что ошибки и неудачи чаще всего случаются у тех, кто что-то делает, трудится и берет на себя ответственность. Человек, который постоянно носит воду, рано или поздно может случайно разбить кувшин.

Русская пословица «Тот не ошибается, кто ничего не делает» передает ту же мысль: невозможно заниматься каким-либо делом и никогда не совершать ошибок. Ошибки являются естественной частью любой деятельности, поэтому не стоит осуждать человека за случайную неудачу, если он старается и работает.