Что делает лисица лает воет мяукает

Коротко: у лисицы — лает (тявкает).
«Мяукает» — нет, это про кошек.
«Воет» — тоже не про лису в строгом смысле; воют волки и собаки, у лисы вместо воя — крики.

Поясню. Лиса издаёт целый набор звуков:

• характерное короткое тявканье (его в языке и называют «лай лисы» — отсюда «лиса лает»);

• пронзительные крики/визги в брачный период (зимой), что иногда по незнанию принимают за «вой»;

• рычание, фырканье, повизгивание при угрозе или общении с детёнышами.

Иногда отдельные высокие звуки могут напоминать «мяу», но в норме это не называют «мяуканьем». Так что из ваших вариантов правильный — «лает (тявкает)».