Про кого сказано: «Лише вчора Швейк довідався, что... служив двом господарям одночасно»?

В приведённой цитате говорится о Юзефе Тишкевиче — одном из отрицательных персонажей историко-приключенческого романа Владимира Рутковского «Джури козака Швайки» («Джуры казака Швайки»).

В оригинале произведения сказано:

«Лише вчора Швайка довідався, що Тишкевич слугує двом господарям одночасно».

Тишкевич был хитрым, жестоким и коварным человеком, который одновременно служил двум сторонам: пану Кобыльскому и татарам-ордынцам.

Он сумел втереться в доверие к пану Кобыльскому, но при этом тайно помогал татарам. Тишкевич передавал врагам сведения о расположении казацких отрядов, благодаря чему татары могли обходить вооружённые группы казаков. Его предательство также было связано с исчезновением и гибелью многих людей.

Когда Пилип Швайка узнал об этом, ему стали понятны причины многих трагических событий.

Таким образом, правильный ответ — Юзеф Тишкевич. Его можно назвать предателем, двурушником и двойным агентом, поскольку он служил двум хозяевам одновременно ради собственной выгоды.