Как правильно: л'е или лье?

Правильно писать «лье», с мягким знаком (ь), а не с апострофом (').

В русском языке для обозначения мягкости согласного звука используется мягкий знак, а апостроф не применяется в обычном написании русских слов.

«Лье» — это существительное среднего рода, обозначающее старинную французскую меру длины. Одно сухопутное лье приблизительно равно 4,4 километра.

Примеры употребления:

• «Двадцать тысяч лье под водой» — знаменитый роман Жюля Верна.

• Путешественники преодолели несколько лье.

• До ближайшего города оставалось десять лье.

Слово «лье» является несклоняемым, то есть сохраняет одинаковую форму во всех падежах.

Однако есть важный нюанс: в фонетической транскрипции апостроф может обозначать мягкость согласного звука. Например, запись [л’] указывает на мягкий звук [л']. Поэтому в специальных лингвистических обозначениях апостроф допустим, но в обычном русском письме он не заменяет мягкий знак.

Итог: если речь идёт о правильном написании слова в русском языке, нормативный вариант — «лье». Написание «л'е» орфографически неверно.