a) My house is bigger than yours. – Мой дом больше, чем твой. b) This flower is more beautiful than that one. – Этот цветок красивее, чем тот. c) This is the most interesting book I have ever read. – Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал. d) Non-smokers usually live longer than smokers. – Некурящие обычно живут дольше, чем курящие. e) Which is the most dangerous animal in the world? – Какое самое опасное животное в мире? f) A holiday by the sea is better than a holiday in the mountains. – Отпуск на море лучше, чем отпуск в горах. g) It is strange but often a coke is more expensive than a beer. – Странно, но часто кока-кола дороже, чем пиво. h) Who is the richest woman on earth? – Кто самая богатая женщина на Земле? i) The weather this summer is even worse than last summer. – Погода этим летом еще хуже, чем прошлым летом. j) He was the cleverest thief of all. - Он был самым умным вором из всех.

Как носитель, я бы сказал так: все ваши примеры грамматически верные и звучат естественно. Ниже — что именно здесь происходит и какие мелочи можно улучшить по стилю/правописанию.

a) My house is bigger than yours.
Сравнительная степень прилагательного big → bigger (односложное, удвоение согласной). После сравнительной степени — than. Местоимение yours — самостоятельная форма, существительное повторять не нужно. Перевод точный.

b) This flower is more beautiful than that one.
Многосложные прилагательные образуют сравнительную с more. That one — корректный способ не повторять flower. Всё ок.

c) This is the most interesting book I have ever read.
Суперлатив the most interesting + типичный оборот с Present Perfect I have ever read для жизненного опыта. Артикль the обязателен перед суперлативом. Без запятой в английском — так лучше. Перевод верный.

d) Non-smokers usually live longer than smokers.
Сравнительная степень от long — longer. Наречие частоты (usually) стоит перед сказуемым — естественно. Правописание non-smokers / nonsmokers допускает оба варианта (в британской норме дефис встречается чаще). Перевод точный.

e) Which is the most dangerous animal in the world?
Суперлатив + вопросительное слово. Which уместно, если подразумевается ограниченный набор; при «открытом» круге чаще говорят What is the most dangerous animal in the world? Оба варианта нормальны. В русском — корректно.

f) A holiday by the sea is better than a holiday in the mountains.
Нормальный британский вариант с holiday в ед. числе; по-американски было бы A vacation at the seaside/at the beach…. Повтор a holiday допустим; можно опустить ради лаконичности: …is better than in the mountains. Перевод точный.

g) It is strange, but often a Coke is more expensive than a beer.
Сравнительная с more expensive. Как напиток-порция Coca-Cola — обычно с заглавной и со счётным артиклем: a Coke. Beer тоже можно считать по порциям (a beer — «одно пиво»), так что ваш вариант ок. По знакам лучше поставить запятую после вводной части: It is strange, but… Русский перевод по смыслу верный.

h) Who is the richest woman on Earth?
Суперлатив the richest. Геоним Earth в формальном стиле с заглавной; альтернатива — in the world. По-русски — корректно.

i) The weather this summer is even worse than last summer.
Неправильная степень сравнения bad → worse + усилитель even. Можно добавить подлежащее для ясности: …than it was last summer. Перевод точный.

j) He was the cleverest thief of all.
Двухсложные на -er/-ow часто берут -est: clever → cleverest — нормально; в американском стиле так же уместно the smartest thief. Оборот of all / of them all подчёркивает суперлатив. Перевод верный.

Итоговые правила, которые тут иллюстрируются:

• Короткие прилагательные: -er / -est (big — bigger — the biggest; удваиваем конечную согласную при CVC: big, fat → bigger, fatter).

• Длинные прилагательные и большинство наречий: more / most (more beautiful, the most interesting).

• Нерегулярные формы: good → better → (the) best; bad → worse → (the) worst; far → farther/further → farthest/furthest; many/much → more → most; little → less → least.

• Перед суперлативом — the; при сравнении — than.

• Часто употребимые усилители: much / far / a lot / even (even worse, much better).

• Избегаем повторов с помощью one/ones и притяжательных местоимений (yours).

Ваши переводы везде точные; если и править, то лишь мелочи вроде запятой в (g), заглавной буквы (Coke, Earth) и стиля (which/what в (e)).