Когда ставятся many, а когда much?

Коротко суть:

• many — с исчисляемыми существительными (то, что можно посчитать поштучно: apples, cars, people).

• much — с неисчисляемыми существительными (то, что не считается поштучно: water, money, information).

Дальше — подробнее, с примерами и типичными нюансами.

1. Основное правило

many — «много» с исчисляемыми существительными (мн. число)

Используется с существительными, которые можно посчитать: one apple, two apples, three apples…

• Do you have many friends? – У тебя много друзей?

• There aren’t many books on the shelf. – На полке не так много книг.

• I have too many ideas. – У меня слишком много идей.

Типично:
many + plural noun (множественное число исчисляемого существительного):

many cars, many problems, many people, many questions

much — «много» с неисчисляемыми существительными

Существительные, которые не считаются поштучно, а измеряются в литрах, килограммах, абстракциях и т. д.: water, sugar, time, money, love, information, advice.

• I don’t have much money. – У меня не так много денег.

• Is there much water in the bottle? – В бутылке много воды?

• We don’t have much time. – У нас немного времени.

Типично:
much + uncountable noun:

much water, much time, much information, much work

2. Вопросы и отрицания: many / much используются охотно

В вопросах и отрицаниях many и much — норм и частотны:

• Do you have many friends? – У тебя много друзей?

• I don’t have many friends.

• Do you drink much coffee? – Ты много пьёшь кофе?

• She doesn’t have much free time.

В утвердительных предложениях носители чаще используют a lot of / lots of, а many / much звучат более формально или книжно:

• I have a lot of friends. (естественнее, чем I have many friends в обычной речи)

• We have a lot of time. (естественнее, чем We have much time)

Но many в утвердительных — встречается нормально, особенно в нейтральном/формальном стиле:

• Many people think so. – Многие люди так думают.

• I’ve read many books on this topic.

А вот просто We have much time без усилителей звучит суховато; чаще:

• We have a lot of time.

• We have plenty of time.

3. Усилители: so, too, how, as

3.1. so many / so much

• so many + исчисляемое:

  • I have so many questions! – У меня так много вопросов!

• so much + неисчисляемое:

  • We have so much work to do. – У нас так много работы.

3.2. too many / too much (слишком много)

• too many + исчисляемое:

  • There are too many people here. – Здесь слишком много людей.

• too much + неисчисляемое:

  • He drinks too much coffee. – Он пьёт слишком много кофе.

  • There is too much noise. – Слишком шумно.

3.3. how many / how much (сколько?)

• how many + множественное исчисляемое:

  • How many books do you read a year?

• how much + неисчисляемое:

  • How much sugar do you take in your tea?

  • How much time do we have?

И отдельный случай: How much is it? / How much does it cost? – «Сколько это стоит?» (тут money подразумевается).

3.4. as many as / as much as

• as many… as + исчисляемое:

  • You can take as many books as you want. – Можешь взять столько книг, сколько хочешь.

• as much… as + неисчисляемое:

  • Drink as much water as you need. – Пей столько воды, сколько нужно.

4. С какими словами many / much не ставятся напрямую

Важно помнить: правила про many/much относятся к существительным, а не к глаголам или прилагательным.

Если после стоит не существительное, а, например, глагол или прилагательное, то many/much уже обычно не работают, их заменяют другими словами (a lot, very, far и т. п.):

• He talks a lot. (а не talks much в разговорной речи)

• It’s much better. – Это намного лучше.
  Здесь much уже наречие-усилитель при better, а не «много» при существительном.

5. Особые случаи с much и many

5.1. much как наречие усилитель

Здесь оно не переводится как «много чего-то», а как «значительно / гораздо»:

• This book is much better. – Эта книга гораздо лучше.

• He is much more experienced than me. – Он гораздо более опытный, чем я.

Это отдельное значение, не путать с «много воды / денег» и т. д.

5.2. many a + ед. число

Это книжная / литературная конструкция: many a + единственное число существительного, смысл «многие…».

• Many a man has tried. – Многие люди пытались.

• Many a time I told you. – Много раз я тебе говорил.

Так говорят реже, это уже стилистика, но полезно знать, чтобы понимать при чтении.

6. A lot of / lots of вместо many / much

Очень часто, особенно в разговорном английском, вместо strict many/much используют a lot of или lots of — и с исчисляемыми, и с неисчисляемыми:

• a lot of people / lots of people

• a lot of water / lots of water

То есть:

• a lot of + plural countable

• a lot of + uncountable

Примеры:

• She has a lot of friends. – У неё много друзей.

• We drink a lot of water. – Мы пьём много воды.

Это удобная универсальная замена, когда сомневаешься, many или much, но грамматику про many/much всё равно важно понимать.

7. Краткая памятка

1. Можно посчитать поштучно? (one, two, three…)

   • Да → many

     • many books, many friends, many problems

2. Нельзя посчитать поштучно, это масса/абстракция?

   • Да → much

     • much water, much time, much money

3. Вопрос / отрицание → many / much звучат особенно естественно:

   • Do you have many friends?

   • I don’t have much time.

4. Утвердительное предложение → чаще a lot of / lots of:

   • I have a lot of friends.

   • We have a lot of time.

5. Усилители:

   • so / too / how / as many + исчисляемое во мн. ч.

   • so / too / how / as much + неисчисляемое.

Если совсем по-простому:

• many — «много» + то, что можно посчитать: many cars, many apples.

• much — «много» + то, что нельзя посчитать: much water, much money.

• В разговоре вместо обоих в утвердительных часто используют a lot of.