Как будет по английски: Сегодня пятница 13

По-английски фраза «Сегодня пятница 13» будет:

Today is Friday the 13th.

Пояснения:

1. Today is… – «Сегодня …». В английском предложении обязательно нужен глагол-связка is (в отличие от русского, где можно обойтись без глагола «есть»).

2. Friday – «пятница». Названия дней недели в английском всегда пишутся с заглавной буквы.

3. the 13th – буквально «тринадцатое» (число месяца). В датах в английском почти всегда используются порядковые числительные (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th… 13th и т.д.) и к ним добавляется артикль the.

4. В разговорной речи можно опустить is, особенно в неформальных сообщениях или заголовках, и сказать:

   Today, Friday the 13th.
   Но грамматически полная и правильная фраза – именно Today is Friday the 13th.

То есть, если ты хочешь просто сказать «Сегодня пятница 13» по-английски, используй:

Today is Friday the 13th.