Как по английски красить яйца

Коротко: чаще всего по-английски говорят to dye eggs (особенно про пасхальные яйца).

Нюансы и варианты:

• to dye eggs — «красить/окрашивать яйца» с помощью пищевых красителей; самое естественное для Пасхи: We dye Easter eggs every year.

• to color eggs — тоже нормально, разговорный вариант: The kids love to color eggs.

• to paint eggs — буквально «расписывать краской», когда рисуют кистью или маркерами: She painted intricate patterns on the eggs.

• to decorate eggs — «украшать яйца» (шире: наклейки, роспись, блёстки и т. п.): We decorated eggs with stickers and ribbons.

Существительные:

• egg dye / food coloring — краситель для яиц / пищевой краситель.

• egg dyeing — окрашивание яиц: Egg dyeing is a fun Easter tradition.

• Easter egg decorating — украшение пасхальных яиц.

Произношение (упрощённо):

• dye [дай], не путать с die «умирать» (звук тот же, смысл другой).

Примеры:

• We’re dyeing eggs for Easter tonight. — Сегодня вечером красим яйца к Пасхе.

• Let’s paint the eggs with watercolor patterns. — Давай распишем яйца акварельными узорами.

• Do you have any egg-dyeing kits? — У вас есть наборы для окрашивания яиц?