Как на английском будет праздничный стол?)

Короткий ответ: чаще всего — holiday table или festive table (если речь о сервировке/столе как месте), и holiday feast / festive spread (если подчёркиваем еду и угощения).

Поясню нюансы:

• holiday table / festive table — про сам стол: сервировка, декор, место, за которым собираются.
  We’re setting the holiday table. / The festive table looked beautiful.

• holiday feast — про событие и обилие еды; звучит торжественно.
  We enjoyed a holiday feast with the whole family.

• festive spread / holiday spread — разговорнее про «богатый стол», акцент на разнообразии блюд.
  They prepared a festive spread for the guests.

• Если нужно конкретизировать праздник, добавляют его название:
  Christmas table, New Year’s table, Thanksgiving feast, birthday feast и т. п.

Ещё варианты по контексту:

• banquet — официальное, большое торжество.

• celebratory meal/dinner — «праздничная трапеза/ужин», нейтрально.

• the table is set for the holidays — «стол накрыт к праздникам».

Итого: для нейтрального «праздничный стол» подойдут holiday table (про стол/сервировку) и holiday feast / festive spread (про угощение и обилие).