What Is a Family? Who is a family? One and another makes two is a family. Baby and father and mother: a family. Parents and sister and brother: a family. All kinds of people can make up a family. All kinds of mixtures can make up a family. What is a family? Who is a family? The children that lived in a shoe is a family! A pair like Kanga and Roo is a family! A calf and a cow that go moo is a family! All kinds of creatures can make up a family. All kinds of numbers can make up a family. All of your family plus you is a family.

Это короткое детское стихотворение отвечает на два вопроса — «Что такое семья?» и «Кто такая семья?» — очень простым и при этом широким определением: семья — это любые существа, связанные заботой и близостью, независимо от количества, состава, возраста и даже вида.

Что делает текст выразительным:

• Повтор вопросов («What is a family? Who is a family?») задаёт ритм и подчёркивает идею: ответ неоднократен, потому что семей может быть много и они очень разные.

• Примеры-цепочки: «one and another makes two», «baby and father and mother», «parents and sister and brother» показывают, что семья может быть из двух, из трёх, из многих — число не важно.

• Инклюзивность: «All kinds of people… mixtures… creatures… numbers» — семья не ограничена «классической» моделью. Есть разные сочетания людей (и даже животных), главное — связь.

• Аллюзии на детскую культуру:

  • «The children that lived in a shoe» — отсылка к английскому нёрсери-раифу про старушку, у которой так много детей, что они живут в башмаке.

  • «Kanga and Roo» — мама Кенга и малыш Ру из «Винни-Пуха», тёплый образ дуэта-«микросемьи».

  • «A calf and a cow that go moo» — телёнок и корова как ещё одна простая, понятная детям «семья».
    Эти примеры показывают, что чувство семьи распознаётся ребёнком повсюду, где есть забота и близость.

Смысловые акценты:

• Семья — это не только биология, а отношения. Важно не «кто по крови», а «кто вместе».

• Размер не важен: «one and another makes two» так же «семья», как и «all of your family plus you».

• Единство и принадлежность: финальная строка «All of your family plus you is a family» мягко подчёркивает, что читатель — часть этого круга; семья — это «они плюс ты».

Итог: стихотворение определяет семью как любое объединение существ, связанных заботой и совместностью. Семья может быть небольшой парой, большой группой, человеческой или «звериной» — критерий один: есть связь, есть любовь, значит, это семья.