Как будет на английском в какой школе ты учишься?

Фраза «В какой школе ты учишься?» по-английски чаще всего переводится так:

Which school do you go to?
Это самый естественный и разговорный вариант. Дословно он звучит как «В какую школу ты ходишь?», но по смыслу полностью соответствует русскому «в какой школе ты учишься?».

Также возможны варианты в зависимости от контекста:

1. What school do you go to?
   Тоже очень распространённо. По смыслу то же самое, просто формулировка немного другая.

2. Which school are you in?
   Подходит, когда речь о том, к какой школе ты относишься (в какой школе числишься/учишься), особенно если уже понятно, что человек школьник.

3. Which school do you attend?
   Более формально. Часто встречается в анкетах, письмах, официальной речи.

Если нужен прямой перевод максимально близко к «учишься» (хотя он звучит менее естественно в живой речи), можно сказать:

Which school do you study at?
Так тоже поймут, но обычно в разговоре чаще используют go to или attend.