Как правильно читать по-английски "большой палец"?

По-английски «большой палец (на руке)» — это thumb.

Как читать (произношение):

• thumb читается примерно как [сам] / [там], но с более коротким гласным звуком /ʌ/ (как в cup), то есть ближе к «самб» без «б» на конце — фактически «сам».

• Международная транскрипция: /θʌm/ (в британском и американском вариантах практически одинаково).

Важные детали:

1. Буква “b” не произносится.
   В конце написано -mb, но читается просто -m: thumb → /θʌm/.

2. Начальный звук “th” — глухой /θ/.
   Это не «с» и не «т». Язык нужно слегка высунуть между зубами и выдохнуть:

   • попробуйте сказать что-то вроде мягкого «с», но с языком между зубами.

   • получится звук как в словах think, thanks.

3. Чтобы звучало естественно, соедините:
   /θ/ + /ʌ/ + /m/ → /θʌm/
   То есть: «th» (как в think) + «а» (короткое, как в cup) + «м».

Для сравнения, чтобы не перепутать:

• «Палец вообще» — finger (но thumb — не finger, это отдельное слово).

• «Большой палец ноги» — big toe (а не thumb).

Если нужно прочитать вслух по-русски максимально близко: «сам», но начинайте с английского th как в think.