Как по-английски пишется "футбольное поле"?

По-английски «футбольное поле» чаще всего пишется так:

• football field — самый прямой и распространённый вариант (особенно в американском английском это часто ассоциируется с американским футболом, но само сочетание «поле для футбола» передаёт корректно).

Если речь именно про футбол в смысле soccer, то обычно говорят:

• soccer field — типично для США и Канады, чтобы не путать с американским футболом.

• football pitch — самый естественный вариант в британском английском (и во многих других странах), когда речь про футбольное поле для soccer.

Коротко по выбору:

• Британия / “soccer” = football pitch

• США / Канада / “soccer” = soccer field

• Универсально и понятно в целом = football field (но иногда может восприниматься как поле для американского футбола, если контекст не футбольный-соккер)