Как написать на англ.яз. Ты играешь в футбол.

Самый простой и правильный вариант на английском: You play football.

Если обращаешься к человеку на «ты» и хочешь сказать именно «Ты играешь в футбол», то почти всегда будет так.

Ещё варианты, в зависимости от смысла:

• You play soccer. — если речь про футбол (soccer) в американском английском и там, где “football” могут понять как американский футбол.

• You are playing football. — если подчёркиваешь, что человек играет прямо сейчас (в данный момент).

• You play football (too). — «Ты тоже играешь в футбол».

• You play football, right? — «Ты играешь в футбол, да?»

• Do you play football? — если это вопрос: «Ты играешь в футбол?»