Many people who think they have a professional future in films go to Hollywood only to find [disappointment] instead of success. They often have to give up the more enjoyable aspects of their chosen career to play parts in [advertisements] because these provide financial [security] – but they are not satisfying. For many actors, even basic [survival] can be difficult. Some do not earn enough to pay their rent or electricity bills, and the time and money they invest in the [preparation] of a portfolio for interviews is often wasted. Of course there is a possible [explanation] why only 1% of [actors] are really successful. There are just too many people who believe that their next [performance] will be the one that makes them a star!

В этом тексте говорится о том, что многие люди, мечтающие построить профессиональную карьеру в кино, приезжают в Голливуд в надежде на успех, но вместо этого сталкиваются с разочарованием.

Главная мысль: киноиндустрия выглядит как территория больших возможностей, но на практике для большинства она превращается в борьбу за деньги и элементарное выживание, а настоящего успеха достигает лишь крошечная часть.

Что именно происходит с такими людьми

1. Ожидания не совпадают с реальностью
   Люди едут туда, думая, что у них впереди «профессиональное будущее», но очень быстро понимают, что пробиться невероятно трудно. Вместо успеха они получают disappointment — разочарование.

2. Приходится делать то, что не приносит удовлетворения
   Многие вынуждены отказаться от более приятных сторон выбранной профессии и соглашаться на роли в advertisements — рекламе. Это даёт деньги и некоторую security — финансовую стабильность, но не приносит удовлетворения: работа вроде бы по профессии, но творчески «пустая» и не даёт ощущения, что ты движешься к мечте.

3. Даже выживание становится проблемой
   Для многих актёров даже базовое survival — выживание — оказывается сложным. Некоторые зарабатывают так мало, что не могут оплатить аренду жилья или счета за электричество. То есть речь не о комфорте, а о самых простых жизненных расходах.

4. Много сил и денег уходит впустую
   В тексте подчёркивается, что время и деньги, вложенные в preparation — подготовку портфолио для интервью/кастингов, часто оказываются потраченными зря. Человек собирает материалы, фотографии, записи, платит за съёмки или оформление, а результата может не быть.

Почему успешны только 1%

Далее автор говорит, что есть вполне логичное explanation — объяснение, почему только 1% actors — актёров — действительно успешны: их слишком много. Конкуренция огромная, и желающих стать звёздами намного больше, чем реальных возможностей индустрии дать всем заметные роли и стабильную карьеру.

Что удерживает людей в этой гонке

В конце описывается типичная психологическая ловушка: слишком многие продолжают верить, что следующее выступление или роль, то есть их очередное performance — выступление/исполнение роли — станет тем самым шансом, который сделает их звёздами. Эта вера поддерживает их надежду, даже если объективно ситуация тяжёлая и успех маловероятен.

Итого: текст — о жёсткой реальности актёрской карьеры в Голливуде, где большинству приходится выбирать между мечтой и заработком, бороться за элементарные вещи и жить ожиданием «того самого» шанса, который чаще всего так и не наступает.