Как по-английски звучит Я не люблю кофе

Фраза «Я не люблю кофе» по-английски чаще всего переводится так:

I don’t like coffee.
Это самый нейтральный и разговорный вариант:

• I — я

• don’t like — не люблю / мне не нравится

• coffee — кофе

Есть ещё близкие варианты, которые могут звучать чуть по-другому по смыслу:

1. I don’t like drinking coffee.
   Если хочешь подчеркнуть именно процесс «пить кофе» (а не сам напиток как продукт).

2. I’m not a fan of coffee.
   Более мягко и разговорно: «Я не фанат кофе».

3. I hate coffee.
   Сильнее и грубее: «Я ненавижу кофе» — это уже не «не люблю», а «терпеть не могу».

Но если нужен простой и точный перевод именно «Я не люблю кофе», то правильнее всего: I don’t like coffee.