Ronald Wood is a managing director of the First Bank of Kingsville on Main Street. He is always on

Ответы на вопрос

Отвечает Востряков Женя.

Если отвечать по тексту как на вопрос на сайте с ответами, то из него можно восстановить, где Рональд Вуд находится в разные моменты времени и какая у него “география” поездок.

Где он сейчас и куда едет дальше

Сейчас (at the moment) он в Амстердаме.
Через 2 часа он будет в Гааге.
Завтра он будет в Лондоне.
На следующей неделе он будет в Новом Орлеане.

Где он был до этого

Вчера он был в Женеве.
Три дня назад он был в Париже.
На прошлой неделе он был в Чикаго.

Что можно заметить по смыслу (важный момент)

В тексте есть нестыковка, если понимать всё буквально:

С одной стороны сказано: “At the moment he is in Amsterdam” (то есть прямо сейчас он в Амстердаме).
С другой стороны дальше сказано: “He is with his family now… Everybody … is very glad to see him at home again” (то есть сейчас он с семьёй, и все рады видеть его дома снова).

Буквально это одновременно невозможно, если дом находится не в Амстердаме.

Есть два логичных способа “примирить” эти фразы:

Амстердам и есть его дом (то есть он дома в Амстердаме, а семья рада, что он вернулся домой). Тогда строка про банк в Kingsville просто описывает место работы, но “дом” может быть в другом городе.
Семья поехала с ним, и “home” употреблено не строго как “его дом в Kingsville”, а как “вместе, по-домашнему” (например, в месте, где они остановились). Но это уже менее прямое прочтение.

Итог по сути

По тексту главные факты такие: он много ездит по командировкам, сейчас в Амстердаме, скоро будет в Гааге, затем в Лондоне, а следующая неделя — Новый Орлеан. При этом финальные предложения про “он дома с семьёй” либо подразумевают, что дом у него в Амстердаме, либо написаны так, что получается логическая ошибка.

Последние заданные вопросы в категории Английский язык