Как по английски гнездо

По-английски «гнездо» — nest.

Примеры:

• bird’s nest — птичье гнездо

• a nest in a tree — гнездо на дереве

Если речь о техническом значении, слово может переводиться по-разному:

• socket — гнездо, разъём, розетка

• slot — паз, гнездо для вставки

• niche — ниша, углубление

Но в обычном смысле «гнездо» — это nest.