Как по-английски будет "двадцать третье"?

По-английски «двадцать третье» обычно будет the twenty-third.

Это форма порядкового числительного — то есть не просто число 23, а «двадцать третий / двадцать третье / двадцать третья» по порядку.

Примеры:

• the twenty-third day — двадцать третий день

• the twenty-third of May — двадцать третье мая

• She came on the twenty-third — Она пришла двадцать третьего числа

Если речь именно о дате, то часто говорят:

• the twenty-third

• May the twenty-third

• the twenty-third of May

Пишется также так:

• 23rd — сокращённо

• twenty-third — словами

Если очень коротко: «двадцать третье» = the twenty-third.