Как переводится: What are you going to do

Фраза “What are you going to do?” переводится на русский как:

«Что ты собираешься делать?»

В более нейтральном или вежливом варианте:

«Что вы собираетесь делать?»

Разбор:

• What — что

• are you going to do — собираешься делать / собираетесь делать

Эта конструкция be going to используется, когда речь идет о намерении или плане на ближайшее будущее.

Примеры:

• What are you going to do tomorrow? — Что ты собираешься делать завтра?

• I don’t know what I’m going to do. — Я не знаю, что собираюсь делать.

Иногда по смыслу можно перевести и так:

• Что ты будешь делать?

• Что ты намерен делать?

Но самый прямой и правильный перевод — «Что ты собираешься делать?»