How often...? Ask your friend.

Если вопрос звучит как “How often…? Ask your friend.”, то это, по сути, указание на то, что нужно уточнить у друга частоту какого-то события или действия. Чтобы ответить на него, нужно сначала понять контекст: о чём именно спрашивается. Например:

• Если вопрос был “How often do you exercise?”, ты бы спросил друга: “How often do you exercise?” и получил бы ответ вроде: “I exercise three times a week.”

• Если это “How often do you go to the movies?”, тогда ответ друга может быть: “About once a month.”

Главная идея: формулировка “How often…?” всегда требует указания на периодичность — ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно и т.д. Чтобы ответить, друг должен назвать, как часто он что-то делает.

То есть, структура правильного подхода такая:

1. Сначала уточни, что именно интересует (действие или событие).

2. Спроси у друга прямо с помощью “How often…?”

3. Получи от него ответ с указанием частоты.

Пример диалога:
— You: “How often do you play video games?”
— Friend: “I play almost every day.”

Такой способ работы с вопросом “How often…?” — это стандартный способ узнать регулярность действий у кого-то другого.