Как по английски будет слово матрешка

Слово «матрёшка» по-английски обычно переводят как “matryoshka” или “Russian nesting doll”.

• Matryoshka — это транслитерация с русского языка, которая используется в английских текстах, когда хотят сохранить аутентичное название.

• Russian nesting doll — это буквальный описательный вариант, который объясняет, что это за предмет: кукла, внутри которой находятся другие куклы, уменьшающиеся по размеру.

Чаще всего в музеях, сувенирных магазинах и книгах используют оба варианта: «matryoshka (Russian nesting doll)».

Если интересно, слово «матрёшка» происходит от женского имени Матрёна, которое было популярно в России начала XX века.