Как на английском будет мистика

Слово «мистика» на английский переводится по-разному в зависимости от смысла.

Основной вариант — mysticism.

Например:

Мистика как религиозное, духовное, таинственное учение:

mysticism

Пример:

He is interested in mysticism.
Он интересуется мистикой.

Но если под словом «мистика» имеется в виду что-то загадочное, необъяснимое, сверхъестественное, то чаще говорят:

mystery — тайна, загадка
the supernatural — сверхъестественное
mystical things — мистические вещи
something mystical — что-то мистическое

Например:

There is something mystical about this place.
В этом месте есть что-то мистическое.

I like stories about the supernatural.
Мне нравятся истории про мистику / сверхъестественное.

Если речь о жанре, например «фильм с мистикой» или «мистическая история», можно сказать:

a mystical story
мистическая история

a supernatural thriller
мистический триллер / триллер о сверхъестественном

Итого:

«Мистика» = mysticism, если речь о духовном или философском явлении.
«Мистика» = the supernatural / mystery / mystical things, если речь о загадочных или сверхъестественных событиях.