Переведите этот маленький диалог.
- Anna! What are you up to?
- Nothing in particular, actually... I'm in the area and was just thinking about you.
Сомневаюсь насчёт какого-то района.

Перевод:

— Анна! Чем занимаешься?
— Да ничем особенным, вообще-то... Я сейчас неподалёку и как раз думал о тебе.

Фраза I'm in the area здесь не обязательно означает «я в каком-то районе» в строгом смысле. Лучше переводить как «я поблизости», «я недалеко», «я сейчас рядом».

Если говорит девушка, будет: «думала о тебе».

0 0 Пожаловаться