Present Simple или Future Simple


6. I (lay) the table while you (dress) for the party.
7. I'm not sure if this time (be) convenient for him.
9. I (return) you the tape as soon as I (record) it.
12. Everything (be) ready before Frank (come).
13. I doubt if he (catch) the train if he (leave) so late.
14. I (try) to find out when they (publish) our book.
15. In case he (be) late he (call) us.

6. I will lay the table while you dress for the party.

Здесь will lay — будущее действие в главном предложении. После while в придаточном времени Future Simple обычно не употребляется, поэтому: while you dress, а не while you will dress.

7. I'm not sure if this time will be convenient for him.

Здесь if не означает условие «если», а означает «ли»: Я не уверен, будет ли это время удобным для него. Поэтому можно использовать Future Simple: will be.

9. I will return you the tape as soon as I record it.

В главном предложении — will return, потому что речь о будущем. После as soon as в придаточном времени ставится Present Simple вместо будущего: as soon as I record it.

12. Everything will be ready before Frank comes.

Everything will be ready — главное предложение о будущем. После before в придаточном времени используется Present Simple: before Frank comes.

13. I doubt if he will catch the train if he leaves so late.

Первое if здесь ближе к значению «ли»: Я сомневаюсь, успеет ли он на поезд. Поэтому: will catch. Второе if — настоящее условное значение «если», поэтому после него Future Simple не ставится: if he leaves.

14. I will try to find out when they will publish our book.

I will try — будущее действие. When they will publish our book здесь не придаточное времени, а косвенный вопрос: когда они опубликуют нашу книгу. Поэтому Future Simple возможен: when they will publish.

15. In case he is late he will call us.

После in case со значением «в случае если» в придаточном предложении используется Present Simple: in case he is late. Главное предложение выражает будущее: he will call us.