Вопрос задан 19.07.2026 в 20:37. Предмет Английский язык. Спрашивает Бородина Рита.

Пожалуйста помогите перевести текст Wish you weren`t here!

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Силина Вероника.

Wish you weren’t here! — «Лучше бы тебя здесь не было!»

Более дословно: «Хотелось бы, чтобы тебя здесь не было».

Фраза обычно звучит резко, неприязненно или иронично. Это противоположность известному Wish you were here! — «Жаль, что тебя здесь нет!»

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Английский язык

Последние заданные вопросы в категории Английский язык

Задать вопрос