Переведите текст. Young people are active participants in their own history. Past generations of radical students have played a part in protests and revolutions against the existing order of society. A youth movements this sense has an ideological or political character. At the same time ordinary young people usually belong to a youth movement through membership of an adult-led, voluntary youth organization, such as the Scouts or Guides. There are also fashion-led "youth cultures", identified by types of dress, music and language. The term "youth movement" is so wide that it can refer to Punk Rockers as well as the Young Conservatives. 2. The world's first voluntary youth organization was the Church-based Boys' Brigade, founded in Glasgow, Scotland, in 1883 by William Alexander Smith (1854-1914) and dedicated to religious edu­cation and developing the habits of Obedience, Reverence, Discipline, Self-Respect, and all that tends towards a true Christian manliness. In the 1900s, in Germany appeared a movement of middle-class students who took up open-air tramping. Richard Schirmann, a German schoolteacher, opened the first youth hostel in 1909. Youth hostels providing cheap accom­modation for young people are now found in most areas of the world. In England, Major-General Robert Baden-Powell (1857-1941) founded a uniformed woodcraft movement — the Boy Scouts — in 1908. Like the Boys' Brigade, the Scout movement has spread around the world. A sister organiza­tion to the Scouts, the Girl Guide Association, founded in 1910, also has a large membership worldwide. These organizations train boys and girls in various useful skills, such as lighting a fire, cooking, fishing, and for developing their character. Scouts traditionally carry a penknife and their motto is "Be prepared". 3. Young people have contributed to mass politi­cal movements of both left and right. In the 1930s there functioned youth Fascist organizations in Mussolini's Italy and Hitler's Germany. After 1933 membership of the Nazi Hitler Youth became com­pulsory. In Britain some young people joined the Blackshirts. The Austrian Red Falcons were an active 1930s socialist movement. Soviet Russia had Young Communist groups: Octobrist, Pioneer and Komsomol whose aim was political education of young people. 4. Since World War II the media have spoken a lot about the activities of various notorious youth cults, thus spreading information about them. The Teddy Boys of the 1950s, with their long jackets, vel­vet collars, drainpipe trousers and crepe-soled shoes were the first of the rebellious working-class youth cults. In the early 1960s came new groups such as the Mods, dressed in Italian-style clothes, and their leather-clad rivals, the Rockers, associated with motorcycles and rock-and-roll music. The Hippies of the late 1960s were more middle-class. They experimented with drugs, lived in com­munities, grew their hair long, and were attracted to radical politics. Skinheads combining elements of both Mods and Rockers and associated with the racism of the far right, arrived on the scene in the late 1960s. Punk Rockers achieved notoriety through the attention of the media in the late 1970s, with their unique “Mohican” hairstyles, vivid make-up, cas-off clothes and aggressive music. Several of these youth cultures wew recycled in the 1980s.

Перевод текста

1. Молодёжные движения

Молодые люди являются активными участниками собственной истории. Предыдущие поколения радикально настроенных студентов принимали участие в протестах и революциях, направленных против существующего общественного порядка. В этом смысле молодёжное движение имеет идеологический или политический характер.

В то же время обычные молодые люди, как правило, участвуют в молодёжных движениях, вступая в добровольные молодёжные организации, которыми руководят взрослые, например в организации скаутов или девочек-гайдов. Существуют также молодёжные субкультуры, основанные на модных тенденциях, которые можно определить по характерной одежде, музыке и языку общения. Понятие «молодёжное движение» настолько широко, что может относиться как к панк-рокерам, так и к молодым консерваторам.

2. Первые молодёжные организации

Первой в мире добровольной молодёжной организацией стала христианская организация «Бригада мальчиков», основанная в 1883 году в Глазго, Шотландия, Уильямом Александром Смитом (1854–1914). Её целью было религиозное воспитание и развитие таких качеств, как послушание, почтительность, дисциплина, самоуважение и всего того, что способствует формированию истинного христианского мужества.

В начале XX века в Германии появилось движение студентов из среднего класса, которые увлекались пешими походами на природе. Рихард Ширман, немецкий школьный учитель, открыл первый молодёжный хостел в 1909 году. В настоящее время молодёжные хостелы, предоставляющие недорогое жильё молодым людям, существуют в большинстве регионов мира.

В Англии генерал-майор Роберт Баден-Пауэлл (1857–1941) в 1908 году основал молодёжное движение бойскаутов, участники которого носили форму и обучались навыкам выживания в природе. Как и «Бригада мальчиков», скаутское движение распространилось по всему миру. Родственная скаутам организация — Ассоциация девочек-гайдов, основанная в 1910 году, — также имеет большое количество участников во всём мире.

Эти организации обучают мальчиков и девочек различным полезным навыкам, таким как разведение костра, приготовление пищи и рыбная ловля, а также способствуют развитию их характера и личностных качеств. Скауты традиционно носят с собой перочинный нож, а их девиз — «Будь готов!».

3. Политические молодёжные движения

Молодые люди внесли значительный вклад в массовые политические движения как левого, так и правого толка.

В 1930-х годах в Италии Муссолини и Германии Гитлера действовали молодёжные фашистские организации. После 1933 года членство в нацистской молодёжной организации «Гитлерюгенд» стало обязательным. В Великобритании некоторые молодые люди вступали в организацию «Чернорубашечники». Австрийская организация «Красные соколы» была активным социалистическим молодёжным движением 1930-х годов.

В Советской России существовали молодёжные коммунистические организации: октябрята, пионеры и комсомол. Их целью было политическое воспитание молодёжи.

4. Молодёжные субкультуры после Второй мировой войны

После Второй мировой войны средства массовой информации много рассказывали о деятельности различных молодёжных субкультур, получивших скандальную известность, тем самым распространяя информацию о них.

Тедди-бои 1950-х годов, носившие длинные пиджаки с бархатными воротниками, узкие брюки-дудочки и обувь на креповой подошве, стали первой из бунтарских молодёжных субкультур рабочего класса.

В начале 1960-х годов появились новые группы, такие как моды, которые одевались в одежду итальянского стиля, и их соперники — рокеры, носившие кожаную одежду. Рокеры ассоциировались с мотоциклами и музыкой в стиле рок-н-ролл.

Хиппи конца...

Примечание: исходный английский текст обрывается на словах «The Hippies of the lat», поэтому последнее предложение переведено только до того места, которое позволяет восстановить его смысл.