Пожалуйста, помогите с английским. Нужно переделать из косвенной в прямую
1. "Who put salt in my coffee? " he asked. 2. “Why is Petrov absent? " the teacher asked. 3. "What is your new house like? ”, I asked them. 4. "Where were you last night? ” he asked. 5. "Do you understand what I mean? " he asked. 6. "Are you leaving today or tomorrow morn­ing? asked the secretary. 7. "How far is it? And how long will it take me to get there? ” asked the man. 8. "Are you sorry for what you did?” the mother asked the little son.

Перевод 1. "Кто положил соль в мой кофе? "он спросил. 2. "Почему Петрова нет? "- спросил учитель. 3. "Каков ваш новый дом? ” Я спросил их. 4. - Где ты был прошлой ночью? ” он спросил. 5. - Ты понимаешь, о чем я? "он спросил. 6. "Вы уезжаете сегодня или завтра утром? спросил секретарь. 7. - Как далеко? И как долго я туда доберусь? "Спросил мужчина. 8. - Ты сожалеешь о том, что сделал?” мать спрашивает маленького сына.

В вашем задании все предложения уже написаны в прямой речи (Direct Speech). Скорее всего, нужно переделать их из прямой речи в косвенную (Reported Speech).

Вот правильные ответы с переводом.

Готовое упражнение

1. He asked who had put salt in his coffee.

Он спросил, кто положил соль в его кофе.

2. The teacher asked why Petrov was absent.

Учитель спросил, почему Петров отсутствовал.

3. I asked them what their new house was like.

Я спросил их, какой у них новый дом.

4. He asked me where I had been the night before.

Он спросил меня, где я был прошлой ночью.

5. He asked me if I understood what he meant.

Он спросил меня, понимаю ли я, что он имеет в виду.

6. The secretary asked me whether I was leaving that day or the following morning.

Секретарь спросил меня, уезжаю ли я в тот день или на следующее утро.

7. The man asked how far it was and how long it would take him to get there.

Мужчина спросил, как далеко это находится и сколько времени ему потребуется, чтобы туда добраться.

8. The mother asked her little son if he was sorry for what he had done.

Мать спросила своего маленького сына, сожалеет ли он о том, что сделал.

Объяснение правил

При переводе прямой речи в косвенную нужно помнить несколько правил.

1. Меняется порядок слов.

В косвенных вопросах используется прямой порядок слов, как в обычном утвердительном предложении.

Например:

• Прямая речь: Where were you last night?

• Косвенная речь: He asked me where I had been the night before.

2. Меняются времена глаголов.

Если глагол автора стоит в прошедшем времени (asked), обычно происходит согласование времён:

3. Меняются некоторые слова, обозначающие время.

• Today → that day (в тот день)

• Tomorrow → the next day / the following day (на следующий день)

• Last night → the night before (предыдущей ночью)

4. В общих вопросах используются if или whether.

Например:

Do you understand what I mean?

→ He asked me if I understood what he meant.

5. В специальных вопросах сохраняются вопросительные слова.

Например: who, what, where, why, how.

Why is Petrov absent?

→ The teacher asked why Petrov was absent.

Обратите внимание: в предложениях 4, 5 и 6 я предположил, что вопросы были обращены к рассказчику (me). В исходных предложениях собеседник не указан, поэтому возможны и другие варианты местоимений.

Все восемь предложений выше переделаны из прямой речи в косвенную с соблюдением правил согласования времён.