i'm just an old lady who's having fun почему здесь I am?

В предложении “I'm just an old lady who's having fun” используется I am (I'm), потому что здесь конструкция с глаголом to be (быть).

Перевод предложения:

«Я просто пожилая женщина, которая развлекается (весело проводит время)».

Разберём предложение по частям:

1. I'm (I am) — «Я есть» или просто «Я». В английском языке в предложениях, где мы говорим, кто мы, кем являемся или в каком состоянии находимся, обычно обязательно используется глагол to be.

2. just — просто, всего лишь.

3. an old lady — пожилая женщина. Здесь артикль an используется перед словом old, потому что оно начинается с гласного звука.

4. who's (who is) — которая. Это сокращение от who is.

5. having fun — веселится, развлекается, получает удовольствие.

Почему нельзя сказать “I just an old lady”?

Потому что в английском языке нельзя просто поставить существительное после местоимения I, если мы хотим сказать, кем является человек. Между ними обязательно нужен глагол-связка am.

Сравните:

• I am a teacher. — Я учитель.

• I am a woman. — Я женщина.

• I am happy. — Я счастлива.

• I am just an old lady. — Я всего лишь пожилая женщина.

А почему в конце используется “who's having fun”?

Здесь who относится к an old lady (пожилой женщине), а is having fun — конструкция Present Continuous. Она показывает, что женщина сейчас или в данный период жизни весело проводит время.

Таким образом, в предложении два глагола to be, но они выполняют разные функции:

• I am — глагол-связка, который связывает «я» и «пожилая женщина».

• who is having — часть конструкции Present Continuous, которая описывает, чем занимается эта женщина.

Главное правило: в английском языке глагол to be необходим, когда мы говорим «я являюсь кем-то» или «я нахожусь в каком-то состоянии». В русском языке в настоящем времени глагол «есть» обычно опускается, а в английском — нет.