Вопрос задан 08.11.2026 в 16:33. Предмет Английский язык. Спрашивает Терзи Илья.

Переведите текст:
The Use of Leisure

By the way in which a man uses his leisure his character can be told more surely in all probability than by the way he does his work. For most men work is necessity in order to gain a living. Vast numbers of men have not even been able to choose what work they would do, but have been forced by economic necessity to take the first job that came their way. But in their leisure time they do what they really want to do and their real selves are reflected in their actions.

Some people are completely passive during leisure hours. If such people go out they go to some place of entertainment where no effort is required by them, a cinema or a dancing hall, and if the latter, they do not dance but simply sit and watch others dancing.

A different type of person hurries home from work full of eagerness to begin on some scheme which he has been planning for his leisure time. Perhaps his hobby is carpentry or model engineering, or gardening, or he might wish to write, or to study some subject in which he is interested. This is the creative type of character. For him, his leisure hours are full of promise and he can look back on them with satisfaction when he reviews what he has achieved in them.

Leisure should be refreshment; it should send a man out with fresh spirits to battle with the problems of life. Sometimes this freshness comes not from doing anything, but by filling one's mind with fresh springs of duty. Many a man gets full value from his leisure by contemplating nature, listening to music, or reading noble books. By this sort of occupation he may not have made anything that he can show, but he has nonetheless recreated his own source of inspiration and made his own mind a richer fuller treasure house. This is the true use of leisure.

Перейти к ответам

Отвечу на вопрос мгновенно! Нейросеть ChatGPT. Жми!

Ответы на вопрос

Отвечает Чёрный Арсений.

Использование свободного времени

О том, какой человек на самом деле, вероятно, можно гораздо точнее судить по тому, как он проводит своё свободное время, чем по тому, как он выполняет свою работу. Для большинства людей работа является необходимостью, позволяющей зарабатывать на жизнь. Огромное количество людей даже не имели возможности выбирать, чем они хотели бы заниматься, и были вынуждены из-за экономической необходимости соглашаться на первую попавшуюся работу. Но в свободное время люди занимаются тем, чем действительно хотят, и их истинная сущность отражается в их поступках.

Некоторые люди совершенно пассивны в часы досуга. Если такие люди куда-нибудь выходят, то отправляются в какое-нибудь развлекательное заведение, где от них не требуется никаких усилий, например в кинотеатр или танцевальный зал. Если же они приходят в танцевальный зал, то сами не танцуют, а просто сидят и наблюдают за тем, как танцуют другие.

Другой тип людей спешит домой с работы, полный желания приступить к какому-нибудь делу, которое он заранее запланировал на свободное время. Возможно, его увлечение — столярное дело, конструирование моделей или садоводство. А может быть, он хочет писать или изучать какой-либо интересующий его предмет. Это творческий тип личности. Для такого человека часы досуга полны возможностей и обещают много интересного. Он может с удовлетворением вспоминать о них, когда оценивает всё, чего ему удалось достичь за это время.

Отдых должен восстанавливать силы; он должен придавать человеку бодрость и новые силы, чтобы тот мог снова вступить в борьбу с жизненными трудностями. Иногда это ощущение свежести и обновления возникает не благодаря какой-либо деятельности, а благодаря тому, что человек наполняет свой разум новыми источниками вдохновения. Многие люди получают от свободного времени огромную пользу, созерцая природу, слушая музыку или читая книги, содержащие высокие нравственные и духовные ценности. Занимаясь подобными вещами, человек, возможно, и не создаёт ничего такого, что мог бы кому-нибудь показать, но тем не менее он обновляет собственный источник вдохновения и превращает свой разум в более богатую и наполненную сокровищницу знаний и мыслей.

В этом и заключается истинное предназначение свободного времени.