Преобразуйте прямую речь в косвенную и наоборот:
"What do you think of the performance?" asked Peter.
"Where have you put my glasses?" my sister asked.
The teacher said we needn't write any more papers on the subject.
"Why has the 2:30 train been cancelled?" asked Ann.
"Are there smoking compartments in this train?" I asked the conductor.
"Don't believe everything you hear", Martha warned me.
I told him to put on his hat if he didn't want to catch a cold.
"Who has dropped this ten pound note?" I asked.
"Are you interested in politics?" asked Bob.
He asked me if I had already translated the article.
"Who is going to live in this big house?" he asked.
"Did you play for your school team?" he said.
"What are you going to study?" asked Ann.
"Were you here in autumn?" she asked.
"Don't leave your room at night", he said.
Albert asked Jane if there was a telegram for him.
"Which of his sons inherited his estate?" asked my mother.
"Did she get over it?" my wife asked.

Ниже представлены преобразованные предложения. Прямая речь заменена косвенной, а косвенная — прямой с соблюдением правил согласования времён, изменения местоимений и порядка слов.

Ответ

1. Прямая речь → косвенная речь

Peter asked me what I thought of the performance.

(Питер спросил меня, что я думаю о выступлении.)

2. Прямая речь → косвенная речь

My sister asked me where I had put her glasses.

(Моя сестра спросила меня, куда я положил её очки.)

3. Косвенная речь → прямая речь

The teacher said, "You needn't write any more papers on the subject."

(Учитель сказал: «Вам больше не нужно писать никаких работ по этой теме».)

4. Прямая речь → косвенная речь

Ann asked why the 2:30 train had been cancelled.

(Энн спросила, почему поезд, отправляющийся в 2:30, был отменён.)

5. Прямая речь → косвенная речь

I asked the conductor if there were smoking compartments in that train.

(Я спросил кондуктора, есть ли в этом поезде купе для курящих.)

6. Прямая речь → косвенная речь

Martha warned me not to believe everything I heard.

(Марта предупредила меня, чтобы я не верил всему, что слышу.)

7. Косвенная речь → прямая речь

I said to him, "Put on your hat if you don't want to catch a cold."

(Я сказал ему: «Надень шляпу, если не хочешь простудиться».)

8. Прямая речь → косвенная речь

I asked who had dropped that ten-pound note.

(Я спросил, кто уронил эту десятифунтовую банкноту.)

9. Прямая речь → косвенная речь

Bob asked me if I was interested in politics.

(Боб спросил меня, интересуюсь ли я политикой.)

10. Косвенная речь → прямая речь

He asked me, "Have you already translated the article?"

(Он спросил меня: «Ты уже перевёл статью?»)

11. Прямая речь → косвенная речь

He asked who was going to live in that big house.

(Он спросил, кто собирается жить в этом большом доме.)

12. Прямая речь → косвенная речь

He asked me if I had played for my school team.

(Он спросил меня, играл ли я за школьную команду.)

13. Прямая речь → косвенная речь

Ann asked me what I was going to study.

(Энн спросила меня, что я собираюсь изучать.)

14. Прямая речь → косвенная речь

She asked me if I had been there in autumn.

(Она спросила меня, был ли я там осенью.)

15. Прямая речь → косвенная речь

He told me not to leave my room at night.

(Он сказал мне не выходить из своей комнаты ночью.)

16. Косвенная речь → прямая речь

Albert asked Jane, "Is there a telegram for me?"

(Альберт спросил Джейн: «Есть ли для меня телеграмма?»)

17. Прямая речь → косвенная речь

My mother asked which of his sons had inherited his estate.

(Моя мама спросила, кто из его сыновей унаследовал его имущество.)

18. Прямая речь → косвенная речь

My wife asked if she had got over it.

(Моя жена спросила, оправилась ли она от этого.)

Основные правила, использованные при преобразовании

1. Изменение времён (Sequence of Tenses):

• Present Simple → Past Simple.

• Present Continuous → Past Continuous.

• Present Perfect → Past Perfect.

• Past Simple → Past Perfect.

• Present Perfect Passive → Past Perfect Passive.

2. Изменение вопросительных предложений:

• В общих вопросах (с ответом «да» или «нет») используются союзы if или whether.

• В специальных вопросах сохраняются вопросительные слова (what, where, why, who, which), но порядок слов становится прямым, как в повествовательном предложении.

3. Изменение повелительных предложений:

• Утвердительная форма: told + дополнение + to + глагол.

• Отрицательная форма: told/warned + дополнение + not to + глагол.

4. Изменение указательных слов и местоимений:

• this → that;

• here → there;

• my → his/her (в зависимости от говорящего);

• you → I (если обращение было направлено к тому, кто передаёт речь).

5. Изменение модальных глаголов:

• Модальный глагол needn't в данном случае сохраняет свою форму при переходе в косвенную речь.

Важно: при преобразовании прямой речи в косвенную необходимо учитывать не только время глагола, но и то, кто говорит, к кому обращается говорящий и когда передаётся сообщение.