Переведите текст:
Basic Principles of Welding
The metallurgy of metal joining is important to the functional capabilities of the joint. The arc weld illustrates all the basic features of a joint. Three zones result from the passage of a welding arc: (1) the weld metal, or fusion zone, (2) the heat-affected zone, and (3) the unaffected zone.
The weld metal is that portion of the joint that has been melted during welding. The heat-affected zone is a region adjacent to the weld metal that has not been welded but has undergone a change in microstructure or mechanical properties due to the heat of welding. The unaffected material is that which was not heated sufficiently to alter its properties. Weld-metal composition and the conditions under which it freezes (solidifies) significantly affect the ability of the joint to meet service requirements. In arc welding, the weld metal comprises filler material plus
the base metal that has melted. After the arc passes, rapid cooling of the weld metal occurs. A one-pass weld has a cast structure with columnar grains extending from the edge of the molten pool to the centre of the weld. In a multipass weld, this cast structure may be modified, depending on the particular metal that is being welded.
The base metal adjacent to the weld, or the heat-affected zone, is subjected to a range of temperature cycles, and its change in structure is directly related to the peak temperature at any given point, the time of exposure, and the cooling rates. The types of base metal are too numerous to discuss here, but they can be grouped in three classes: (1) materials unaffected by welding heat, (2) materials hardened by structural change, (3) materials hardened by precipitation processes.
Welding produces stresses in materials. These forces are induced by contraction of the weld metal and by expansion and then contraction of the heat-affected zone.
Ответы на вопрос
Основные принципы сварки
Металлургия соединения металлов важна для рабочих свойств сварного соединения. Дуговая сварка показывает все основные особенности такого соединения. При прохождении сварочной дуги образуются три зоны: 1) металл сварного шва, или зона сплавления; 2) зона термического влияния; 3) зона, не затронутая воздействием.
Металл шва — это часть соединения, которая расплавилась при сварке. Зона термического влияния расположена рядом с металлом шва: она не расплавлялась, но её микроструктура или механические свойства изменились под действием тепла. Незатронутый материал не нагревался настолько, чтобы его свойства изменились.
Состав металла шва и условия его затвердевания существенно влияют на способность соединения работать в заданных условиях. При дуговой сварке металл шва состоит из присадочного материала и расплавившейся части основного металла. После прохождения дуги металл шва быстро охлаждается.
Однопроходный шов имеет литую структуру с вытянутыми столбчатыми зёрнами, идущими от края расплавленной ванны к центру шва. В многопроходном шве эта литая структура может изменяться — это зависит от свариваемого металла.
Основной металл рядом со швом, то есть зона термического влияния, подвергается разным температурным циклам. Изменение его структуры напрямую зависит от максимальной температуры в данной точке, времени нагрева и скорости охлаждения.
Основные металлы можно разделить на три группы: материалы, не изменяющиеся под действием сварочного нагрева; материалы, упрочняющиеся из-за изменения структуры; материалы, упрочняющиеся вследствие выделительных процессов.
При сварке в материалах возникают напряжения. Эти силы вызываются сжатием металла шва, а также расширением и последующим сжатием зоны термического влияния.
Похожие вопросы
Топ вопросов за вчера в категории Английский язык
Последние заданные вопросы в категории Английский язык
-
Математика
-
Литература
-
Алгебра
-
Русский язык
-
Геометрия
-
Английский язык
-
Химия
-
Физика
-
Биология
-
Другие предметы
-
История
-
Обществознание
-
Окружающий мир
-
География
-
Українська мова
-
Информатика
-
Українська література
-
Қазақ тiлi
-
Экономика
-
Музыка
-
Право
-
Беларуская мова
-
Французский язык
-
Немецкий язык
-
МХК
-
ОБЖ
-
Психология
-
Физкультура и спорт
-
Астрономия
-
Кыргыз тили
-
Оʻzbek tili

