Переведите:
Thomas Edison tried two thousand different materials in search of a filament for the light bulb. When none worked satisfactorily, his assistant complained, “All our work is in vain. We have learned nothing.”
Edison replied very confidently, “Oh, we have come a long way and we have learned a lot. We know that there are two thousand elements which we cannot use to make a good light bulb.”
A lot of our behaviours, beliefs and emotions are driven by factors we are unaware of. If you’re in a happy, optimistic, ambitious mood, check the weather. Sunny days make people happier and more helpful.
In a taste test, you’re likely to have a strong preference for the first sample you taste – even if all of the samples are identical. The more often you see a person or an object, the more you’ll like it.
And what we think of as memories, we tell ourselves a new story each time we recall an event.

Томас Эдисон испытал две тысячи различных материалов в поисках нити накаливания для электрической лампочки. Когда ни один из них не дал удовлетворительного результата, его помощник пожаловался: «Вся наша работа напрасна. Мы ничего не узнали». Эдисон уверенно ответил: «О нет, мы далеко продвинулись и многому научились. Мы знаем, что существуют две тысячи элементов, которые нельзя использовать для создания хорошей лампочки».

Многие наши поступки, убеждения и эмоции зависят от факторов, которых мы не осознаём. Если вы чувствуете себя счастливым, оптимистичным и полным стремлений, проверьте погоду. Солнечные дни делают людей счастливее и готовнее помогать другим.

Во время дегустации вы, скорее всего, будете особенно предпочитать первый образец, который попробуете, даже если все образцы одинаковые. Чем чаще вы видите человека или предмет, тем больше он вам нравится. А то, что мы считаем воспоминаниями, каждый раз при воспоминании о событии мы заново рассказываем себе как новую историю.

0 0 Пожаловаться