1. Частичный или определённый артикль? Раскройте скобки и напишите предложения. Поставьте перед существительными правильный артикль.
1. Veux-tu (l’eau minérale)?
2. J’aime (la limonade), mais je préfère (le jus).
3. Maman sert (le poisson) avec (les pommes de terre frites).
4. Ma sœur déteste (les carottes râpées).
5. Qu’est-ce que tu vas prendre: (le gâteau) ou (la tarte aux pommes)?
6. Julie adore (la crème au chocolat).

1. Частичный или определённый артикль?

Правильные ответы:

1. Veux-tu de l’eau minérale ? — Ты хочешь минеральной воды?

2. J’aime la limonade, mais je préfère le jus. — Я люблю лимонад, но предпочитаю сок.

3. Maman sert du poisson avec des pommes de terre frites. — Мама подаёт рыбу с жареным картофелем.

4. Ma sœur déteste les carottes râpées. — Моя сестра терпеть не может тёртую морковь.

5. Qu’est-ce que tu vas prendre : du gâteau ou de la tarte aux pommes ? — Что ты возьмёшь: торт или яблочный пирог?

6. Julie adore la crème au chocolat. — Жюли обожает шоколадный крем.

Объяснение правил

Во французском языке используются два вида артиклей:

1. Определённый артикль (article défini):

• le — мужской род, единственное число;

• la — женский род, единственное число;

• l’ — перед гласной или немым h;

• les — множественное число.

Определённый артикль употребляется, когда речь идёт о предмете в целом, а также после глаголов, выражающих отношение или предпочтение: aimer (любить), adorer (обожать), préférer (предпочитать), détester (ненавидеть).

Поэтому в предложениях 2, 4 и 6 используются определённые артикли.

2. Частичный артикль (article partitif):

• du — мужской род;

• de la — женский род;

• de l’ — перед гласной или немым h;

• des — множественное число (здесь неопределённый артикль).

Частичный артикль употребляется, когда речь идёт о некотором количестве вещества, еды или напитка.

Поэтому в предложениях 1, 3 и 5 используются формы de l’eau, du poisson, du gâteau, de la tarte. В предложении 3 форма des pommes de terre frites — неопределённый артикль множественного числа.

Итог: Если говорится о любви, предпочтении или неприязни к продукту вообще, обычно используется определённый артикль. Если говорится о некотором количестве еды или напитка, употребляется частичный артикль.