Почему остров под названием Greenland на карте белый, а Iceland, то есть страна, зелёная на карте?

Коротко: это не игра слов, а разные правила раскраски карт. На физических картах белым обычно показывают постоянный снег и лёд, а зелёным — районы с растительностью. Поэтому Гренландия почти вся белая, а Исландия — в основном зелёная.

Подробности:

1. Гренландия действительно покрыта льдом. Около 80% острова — гигантский ледниковый щит толщиной до нескольких километров. В таких местах нет почв и растительности, поэтому на физических картах их красят в белый как «вечный лёд/снег». Узкая прибрежная полоса без льда на масштабных картах почти не видна.

2. Исландия — не «сплошной лёд». Крупные ледники там есть (Ватнайёкюдль, Лонгйёкюдль и др.), но суммарно они занимают порядка десятой части территории. Остальное — мхи, тундровая и луговая растительность, редколесье, лавовые поля и вулканические плато. Климат заметно мягче благодаря тёплому Северо-Атлантическому течению, поэтому большую часть года это «живая» поверхность — на карте её логично красить в зелёный. На крупном масштабе вы увидите и белые пятна ледников внутри Исландии.

3. Почему названия «наоборот». Топонимы — это история, а не метеорология. Исландию назвал так норвежский мореход Флоки Вильгердарсон, увидев весной ледяные поля в фьордах. Гренландию «Зелёной землёй» окрестил Эрик Рыжий — по преданию, чтобы привлечь поселенцев; зелёными там бывают трава и карликовые кустарники прибрежной полосы летом, но льда всё равно несравнимо больше.

Итог: цвета на карте отражают тип земной поверхности «сейчас» (ледник vs. растительность), а названия — давние человеческие наблюдения и даже немного маркетинга. Поэтому Greenland на карте белая, а Iceland — преимущественно зелёная.