Как называются льды, отколовшиеся от ледников суши и плавающие в водах Мирового океана?

Это айсберги.
Так называют глыбы пресного льда, которые откололись (окалвились) от материковых ледников или ледяных шельфов и свободно дрейфуют в океане. Они образуются, когда край ледника, выходящий к морю, растрескивается из-за приливов, волн и внутренних напряжений. В воде видна лишь малая часть айсберга — обычно около 1/8–1/10 его объёма, остальное скрыто под поверхностью, поэтому они опасны для судоходства. Чаще всего айсберги встречаются в высоких широтах вокруг Антарктиды и у Гренландии. Их не стоит путать с морским льдом (пайдой/паками), который замерзает непосредственно из морской воды, или с припаем — неподвижным прибрежным льдом.