Что означает выражение "око за око, зуб за зуб"?

Выражение "око за око, зуб за зуб" происходит из древней юстиции и отражает принцип так называемой "талиона" — закона мести, при котором наказание должно быть пропорционально преступлению. В оригинале эта фраза встречается в Ветхом Завете, а также в Законах Хаммурапи, древнем кодексе, который регулировал правовые отношения в Вавилоне.

Суть выражения заключается в том, что за причинённый ущерб или вред человеку должна быть оказана ответная мера, аналогичная по характеру. Например, если кто-то выбил человеку глаз, то его глаз должен быть также выведен из строя, или если кто-то сломал зуб, то аналогичное наказание следует для виновного. Это своего рода принцип равенства наказания.

Принцип "око за око, зуб за зуб" был важен в древности, потому что он ограничивал избыточную месть и предотвращал эскалацию насилия, устанавливая конкретные рамки наказания. Тем не менее, со временем этот принцип был подвергнут критике и в большинстве современных правовых систем его трактуют иначе, стремясь к более гуманным и справедливым мерам наказания, учитывающим обстоятельства дела.